• Áñ°Üã±â Ãß°¡
  • 2025.12.19(±Ý) 18:25
[Àü³²] ¹Ú°æ¹Ì Àü³²µµÀÇ¿ø, ±¤¾ç¸¸±Ç 2Â÷ÀüÁö »ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ ±¸»ó, ½ÇÁúÀû »ê¾÷ ¿¬°èÀü·« ÇÊ¿ä |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü¶ó³²µµÀÇȸ °æÁ¦°ü±¤¹®È­À§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀå ¹Ú°æ¹Ì ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±¤¾ç4)Àº Áö³­ 11¿ù 4ÀÏ Àü·«»ê¾÷±¹ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ±¤¾ç¸¸±ÇÀÇ 2Â÷ÀüÁö »ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼ºÀº ±¹³» À¯ÀÏÀÇ 2Â÷ÀüÁö ¿ø·á ¼ÒÀç »ý»ê±â¾÷¡¦

[Àü³²] ±èÈ­½Å Àü³²µµÀÇ¿ø, Àü³² û³â½Ç¾÷·ü »ó½Â¡¦ û³â ÀÏÀÚ¸® Áö¿ø Á¤Ã¥ ½ÇÈ¿¼º ÀçÁ¡°Ë Á¦¾È |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±èÈ­½Å ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)Àº Áö³­ 11¿ù 4ÀÏ Àα¸Ã»³âÀ̹α¹ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ û³â ½Ç¾÷·ü Áõ°¡ ¿øÀΰú ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥ÀÇ ½ÇÈ¿¼ºÀ» ÁöÀûÇÏ¸ç ¡°Áö¿ø ¿¹»êº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¼º°ú ºÐ¼®¡±À̶ó°í¡¦

[Àü³²] ¹Ú¿øÁ¾ Àü³²µµÀÇ¿ø, ½Å±Ô±³»ç ÀÌÅ» ½É°¢¡¦ ±³±Ç ȸº¹ ¾øÀÌ´Â ÇØ°á ¾î·Æ´Ù |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² °í±Ô¼® ±âÀÚ]Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±³À°À§¿øÈ¸ ¹Ú¿øÁ¾ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤¿µ±¤1)Àº Áö³­ 11¿ù 4ÀÏ ¿­¸° Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ½Å±Ô ±³»çÀÇ Á¶±â ¸éÁ÷ Áõ°¡ ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇϸç, ±Ùº»ÀûÀÎ Á¤¼­Àû Áö¿ø°ú ±³±Ç ÀÎ½Ä °³¼±ÀÇ ÇÊ¡¦

[¿µ±¤] ¿µ±¤±º, 2026³â ¾îÃ̽ÅȰ·ÂÁõÁø»ç¾÷ ¼±Á¤ |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]¿µ±¤±ºÀº ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â 2026³â ¾îÃ̽ÅȰ·ÂÁõÁø»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ÀÀ¸ðÇÏ¿© ¿µ±¤ È«³óÀ¾ ¿ù°î¡¤Ä¥°î¡¤Ç׿ùÇ×ÀÌ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¾îÃ̽ÅȰ·ÂÁõÁø»ç¾÷Àº ³«ÈÄµÈ ¾îÃÌÁö¿ªÀÇ »ýȰ¡¤°æÁ¦ ȯ°æÀ» °³¼±¡¦

[¿µ±¤] ¿µ±¤±º, ½ºÅܷκòÀ¸·Î °Ç°­µµ Àڽۨµµ ¡®½ºÅÜ UP!¡¯ |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ] ¿µ±¤±ºÀº Áö³­ 9¿ùºÎÅÍ 10¿ù±îÁö 2°³¿ù°£ ¿î¿µÇÑ ¡®¿À(´Ã)¡¤¿î(µ¿)¡¤¿Ï(·á)!¡¯ ºñ¸¸ ±³½Ç ÇÁ·Î±×·¥À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ºñ¸¸ ±³½ÇÀº ±âÁ¸ÀÇ ¿îµ¿¹ý¿¡¼­ ÇÑ ´Ü°è ¹ßÀüÇÏ¿©, ½ºÅܹڽº¸¦ ¡¦

[¼øÃµ] ¼øÃµÀÇ »ç°è¸¦ ¡®¼Ò¸®¡¯·Î ´ã´Ù, ¡®»ç¿îµåü¾î üÇèÁ¸¡¯ 1õ¿© ¸í ¹ß±æ À̾îÁ® |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀÓ¼º¿Ï ±âÀÚ]¼øÃµ½Ã´Â Áö³­ 10¿ù 31ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö Áß¾Ó·Î ÀÏ´ë¿¡¼­ ¿î¿µÇÑ ¡®¼øÃµ ³²ÆÄ¶û±æ È«º¸Àü½Ã°ü¡¯ÀÌ ½Ã¹Î°ú °ü±¤°´ 1õ¿© ¸íÀÌ ¹æ¹®ÇÏ¸ç ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Àü½Ã°üÀº ¼øÃµÀÇ ÀÚ¿¬°ú ³²ÆÄ¶û±æ¡¦

[ÇØ³²] ÇØ³²±º, ½ÖµÕÀÌ Ãâ»ê°¡Á¤¿¡ µÎ ¹èÀÇ ±â»Ý ÀüÇØ¿ä! |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]ÇØ³²±º°ú ÇØ³²Ã»³âȸÀǼҴ ½ÖµÕÀÌ Ãâ»ê°¡Á¤¿¡ µÎ¸®Çູ±Ý°ú À°¾Æ¿ëǰÀ» Àü´ÞÇÏ¸ç µû¶æÇÑ ÃàÇÏÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ÇØ³²±ºÀº ¹Î°£ ÈÄ¿ø°ú ÇàÁ¤ Áö¿øÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â Ãâ»ê¡¤¾çÀ° ģȭ Çù·Â ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î¡®Çس²¾ÆÀÌ °¡¡¦

[Àü³²] Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±èÁø³² µµÀÇ¿ø, ¡°º¸ÀÌ´Â °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ, ¹è¿ì´Â °÷¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß¡± |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² °í±Ô¼® ±âÀÚ]±èÁø³² ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤¼øÃµ5)Àº Áö³­ 11¿ù 4ÀÏ ¿­¸° Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ¡®´Ù´ãÀº È­Àå½Ç¡¯ »ç¾÷ÀÇ ¿¹»ê ¹èºÐ ÇüÆò¼º°ú Á¤Ã¥ ¿ì¼±¼øÀ§¹®Á¦¸¦ °­ÇÏ°Ô Á¦±âÇß´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº ¡°µµ±³À°Ã»ÀÌ Çлý ¡¦

[Àü³²] Àü¶ó³²µµÀÇȸ Àü¼­Çö µµÀÇ¿ø, ¡°È£³²±Ç ÅëÀÏÇ÷¯½º¼¾ÅÍ ÅëÀÏ ÀÎ½Ä ³ôÀÌ´Â »ýȰÇü ±³À°°ø°£À¸·Î ¹ßÀüÇØ¾ß¡± |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÇȸ Àü¼­Çö ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ºñ·Ê)Àº Áö³­ 11¿ù 4ÀÏ ¿­¸° ÀÚÄ¡ÇàÁ¤±¹ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ È£³²±ÇÅëÀÏÇ÷¯½º¼¾ÅÍ ¿î¿µ°ú °ü·ÃÇØ ¡°µµ¹ÎÀÌ Çö½ÇÀû °üÁ¡¿¡¼­ ÅëÀÏÀ» ÀÌÇØÇÏ°í °ø°¨ÇÒ ¼ö Àִ üÇèÇü ±³À°°ø¡¦

[±¸·Ê] ±¸·Ê ±¤ÀÇÃÊ ±èÁö¿ì, Àü±¹ ³ª¶ó»ç¶û ½ºÇÇÄ¡´ëȸ¼­ ¡®Çà¾ÈºÎ Àå°ü»ó¡¯ ¿µ¿¹ |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Áö³­ 11¿ù 4ÀÏ ¼­¿ï Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í º»ºÎ¿¡¼­ ¿­¸° Á¦61ȸ Àü±¹ ³ª¶ó»ç¶û ½ºÇÇÄ¡´ëȸ¿¡¼­ ±¸·Ê ±¤ÀÇÃʵîÇб³ 4Çг⠱èÁö¿ì ÇлýÀÌ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Àå°ü»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿Í Çѱ¹ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸ÍÀÌ¡¦

[±¸·Ê] ±¸·Ê±º, ´ÜdzÃàÁ¦ ¸ÂÀÌ ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ ¹× À½½Ä¹®È­°³¼± Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü³² ±¸·Ê±ºÀº Áö³­ 1ÀÏ, ±¸·ÊÇǾưñ´ÜdzÃàÁ¦¸¦ ¸Â¾Æ °ü±¤°´°ú ±º¹ÎÀÌ ¾È½ÉÇϰí Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô°Å¸® ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ¡®½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ ¹× À½½Ä¹®È­°³¼± Ä·ÆäÀΡ¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù. À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº ÃàÁ¦À塦

[±¸·Ê] °í(ͺ) À̰ÇÀÇ È­¹é, 80³â ¸¸¿¡ °íÇâ ±¸·Ê¿¡ Àáµé´Ù |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü³² ±¸·Ê±ºÀº Çѱ¹ ±ÙÇö´ë µ¿¾çÈ­´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °í(ͺ) À̰ÇÀÇ È­¹éÀÌ »ýÀüÀÇ À¯¾ð¿¡ µû¶ó 2025³â 11¿ù 3ÀÏ ±¸·Ê±º °ø¼³ÀÚ¿¬ÀåÁö¿¡ ¾ÈÄ¡µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. 1939³â ±¸·Ê±º °£Àü¸é ÇØÆò¸¶À»¿¡¼­ ž À̰ÇÀÇ È­¡¦

[Àü³²] Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±è¼ºÀÏ µµÀÇ¿ø, ¡®Áö¹æ¼Ò¸ê´ëÀÀ±â±Ý ÁýÇà·ü ÀúÁ¶, Á¦µµ °³¼± ¹× Àû±Ø ÁýÇà Ã˱¸ ¡¯ |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±è¼ºÀÏ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ÇØ³²1)Àº Áö³­ 11¿ù 4ÀÏ ¿­¸° Á¦395ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ Àα¸Ã»³âÀ̹α¹ ¼Ò°ü ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ Áö¹æ¼Ò¸ê´ëÀÀ±â±ÝÀÇ ³·Àº ÁýÇà·ü ¹®Á¦¸¦ ÁöÀûÇÏ¸ç ¹ýÀû¤ýÁ¦µµÀû °³¼±À» Å롦

[µ¿±¸] ±¤ÁÖ µ¿±¸ÀÇȸ ¹®¼±È­ÀÇ¿ø, °øµ¿ÁÖÅà ³ëµ¿ÀÚ ÀαǺ¸È£ ¾ÕÀå |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]±¤ÁÖ µ¿±¸ÀÇȸ ¹®¼±È­ ÀÇÀåÀº Áö³­ 31ÀÏ Á¦321ȸ ÀÓ½Ãȸ »çȸµµ½ÃÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ '±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã µ¿±¸ °øµ¿ÁÖÅà °æºñ³ëµ¿ÀÚ À뱂 º¸È£ ¹× ÁõÁø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê ÀϺΰ³Á¤Á¶·Ê¾È'À» ¹ßÀÇÇß´Ù. À̹ø Á¶·Ê °³Á¤¾ÈÀº ±âÁ¸ÀÇ ¡¦

[Àü³²] Àü¶ó³²µµÀÇȸ ¹Ú¿øÁ¾ ÀÇ¿ø, ½º¸¶Æ®°¡Á¤Åë½Å¹® Çкθð ºÒÆí ÇØ¼Ò¿Í Á¢±Ù¼º °³¼± ÇÊ¿ä |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² °í±Ô¼® ±âÀÚ]Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±³À°À§¿øÈ¸ ¹Ú¿øÁ¾ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤¿µ±¤1)Àº Áö³­ 11¿ù 4ÀÏ ¿­¸° Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­, Áö³­ ¾÷¹«º¸°í ¶§ ÁöÀûÇß´ø ¡®½º¸¶Æ®°¡Á¤Åë½Å¹®¡¯ ½Ã½ºÅÛ ÀÏ¿øÈ­ ÃßÁø ÇöȲÀ» Á¡°ËÇϸç, Çö¡¦

[¿Ïµµ] ¿Ïµµ±º, ±º¹Î ºÒÆí ÇØ¼Ò ½Å±Ô ½ÃÃ¥ ¹ß±¼ |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]¿Ïµµ±ºÀº Áö³­ 27ÀÏ ±ºÃ» »óȲ½Ç¿¡¼­ À̹ü¿ì ºÎ±º¼ö, °£ºÎ °ø¹«¿ø°ú ½ÃÃ¥ Á¦¾ÈÀÚ°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2026³âµµ ½Å±Ô ½ÃÃ¥ º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ±ºÀº Âü½ÅÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î ¹ß±¼À» À§ÇØ Áö³­ 8¿ù ÇÑ ´Þ°£ Àü °øÁ÷ÀÚ¡¦

[±¤ÁÖ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ Á¶¼®È£ ÀÇ¿ø ¡°Çб³Æø·Â¡¤¸¶¾à¡¤µµ¹Ú ¿¹¹æ±³À°, »çÈÄ ´ëÀÀ¼­ »çÀü ¿¹¹æ Áß½ÉÀ¸·Î ÀüÈ¯ÇØ¾ß¡± |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]±ÞÁõÇϰí Àִ û¼Ò³â Çб³Æø·Â°ú »çÀ̹öÆø·Â¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ±³À°Ã»ÀÇ »çÀü ¿¹¹æ±³À° °­È­°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ °Åµì Á¦±âµÆ´Ù. ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ Á¶¼®È£(¸Å°î¡¤¿ëºÀ¡¤»ï°¢¡¤Àϰî) ÀÇ¿øÀº 5ÀÏ ±¤Áֽñ³À°Ã»¡¦

[±¤ÁÖ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ À̸í³ë ÀÇ¿ø ¡°»çȸ¼­ºñ½º¿ø ¿¬±¸ ÀÎ·Â È®Ãæ °ø¾à ¡®ÀÌÇà ¿Ö°î¡¯³í¶õ¡¦ ¸Å´ÏÆä½ºÅä Á¤½Å ÈѼա± |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]±¤Áֽð¡ »çȸ¼­ºñ½º¿øÀÇ ¿¬±¸Á÷ ó¿ì°³¼±°ú ÀÎ·Â È®Ãæ °ø¾àÀ» ¡®ÀÌÇà ¿Ï·á¡¯·Î ó¸®ÇßÁö¸¸, ½ÇÁ¦ ÀηÂÀº Àý¹Ý ¼öÁØ¿¡ ±×Ä¡°í Á¤±ÔÁ÷ Àüȯµµ ¹Ì¿Ï·á »óÅÂÀÎ °ÍÀ¸·Î µå·¯³ª °ø¾à ÀÌÇàÀÇ ½Å·Ú¼º¿¡ Àǹ®ÀÌ Á¦±âµÆ¡¦

[¸ñÆ÷] ¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ¿¹Çâ¸ñÆ÷¿¬±¸È¸, ¹®È­¿¹¼ú ¹ßÀü À§ÇÑ Á¤Ã¥ °£´ãȸ °³ÃÖ |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² °í±Ô¼® ±âÀÚ]¸ñÆ÷½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¬±¸´Üü ¿¹Çâ¸ñÆ÷¿¬±¸È¸´Â Áö³­ 4ÀÏ, ½ÃÀÇȸ ½Ã¹ÎÀÇ ¹æ¿¡¼­ ¡®¿¹Çâ¸ñÆ÷ÀÇ ¹®È­¿¹¼ú ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥ Á¦¾ð °£´ãȸ¡¯¸¦ ¿­°í, 1³â°£ÀÇ ¿¬±¸È°µ¿°ú ÇöÁö´ä»ç¸¦ ÅëÇØ µµÃâÇÑ ¸ñÆ÷ ¹®È­¿¹¼ú ¹ßÀü ¹æ¡¦

[¼­±¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸, ¼Ò»ó°øÀΠƯ·Êº¸Áõ ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ 21¾ï Ç®·È´Ù |2025. 11.05

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸°¡ °æ±âħü¿Í µµ½Ãöµµ 2È£¼± °ø»ç Àå±âÈ­·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¼Ò»ó°øÀÎÀ» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®Ãß°¡ Ư·Êº¸Áõ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ÀÌ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¼­±¸´Â Áö³­ 9¿ù ÃÑ 65¾ï¿© ¿ø ±Ô¸ðÀÇ¡¦

   261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
¹Ìµð¾îÀü³² ¹ßÇࡤµî·Ï 2007.02.16Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ ¾Æ-00191´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-954-4408 À̸ÞÀÏ : mediajn@mediajn.net
¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : Á¦°¥´ëÁ¾ /ÆíÁý±¹Àå : °í±Ô¼®/ û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈñÁØ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ½Ãû·Î50¹ø±æ 14, 912È£(Ä¡Æòµ¿, ¼ö¸²¿ÀÇǽºÅÚ)
< ¹Ìµð¾îÀü³² >À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.