• Áñ°Üã±â Ãß°¡
  • 2025.12.19(±Ý) 18:25
[¹«¾È] ¹«¾È±º, ¡®2025 »êºÒ Áö»óÁøÈ­¡¤ÅëÇÕÁöÈÖ °æ¿¬´ëȸ¡¯ ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»ó |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ±èÆÇ±¹ ±âÀÚ]Àü³² ¹«¾È±ºÀº Áö³­ 14ÀÏ, Àü¶ó³²µµ¿Í Çѱ¹»êºÒ¹æÁö±â¼úÇùȸ(Àü³²Áöȸ)°¡ ÁÖ°üÇϴ¡®2025³â »êºÒ Áö»óÁøÈ­¡¤ÅëÇÕÁöÈÖ °æ¿¬´ëȸ¡¯¿¡¼­ ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù. À̹ø ´ëȸ¿¡´Â Àü¶ó³²µµ 22°³ ½Ã¡¤±º°ú »êºÒÁøÈ­´ë, ¡¦

[Àü³²] Àü³²µµÀÇȸ ±èȸ½Ä µµÀÇ¿ø, ÀÌ»ó±âÈÄ ÇÇÇØ ¿Ü¸é ¾È µÅ¡¦ ³óÀÛ¹°ÀçÇØº¸Çè °³¼± Ã˱¸ |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü³²µµÀÇȸ ±èȸ½Ä ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, À强2)Àº Áö³­ 11¿ù 18ÀÏ ¿­¸° Á¦395ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ Á¦1Â÷ ³ó¼ö»êÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ¡®ÀÌ»ó±âÈÄ¿¡ µû¸¥ °ú¼ö ÇÇÇØ Áö¿ø ¹× ³óÀÛ¹° ÀçÇØº¸Çè Á¦µµ °³¼± Ã˱¸ °ÇÀǾȡ¯À» ´ëÇ¥ ¹ß¡¦

[È­¼ø] È­¼ø±º ±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ À±¾ÆÇö ÆÀÀå, ½Ä¾àóÀå ǥâ ¼ö»ó |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]È­¼ø±ºÀº À§Å¹ ¿î¿µÇÏ´Â È­¼ø±º ¾î¸°ÀÌ¡¤»çȸº¹Áö±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ À±¾ÆÇö ÆÀÀåÀÌ Áö³­ 11¿ù 17ÀÏ ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüó°¡ ÁÖÃÖÇÑ 2025³â ±Þ½Ä°ü¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ ¿öÅ©¼ó¿¡¼­ ±Þ½Ä ¾ÈÀü°ü¸® À¯°øÀÚ·Î ¼±Á¤µÅ ½ÄǰÀǾàǰ¾È¡¦

[È­¼ø] È­¼ø±º, ¡®»ý¾ÖÃʱ⠰ǰ­°ü¸® »ç¾÷¡¯ È£Æò |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]È­¼ø±ºÀº Áö³­ 10¿ù 21ÀϺÎÅÍ 11¿ù 18ÀϱîÁö ´Ù¹®È­°¡Á¤ 7~15°³¿ù ¿µ¾Æ¿Í ¾ö¸¶¸¦ ´ë»óÀ¸·Î »ý¾ÖÃʱ⠰ǰ­°ü¸® ¸ÂÃãÇü ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾ö¸¶¸ðÀÓÀº ¾ð¾î¡¤¹®È­Àû À庮À¸·Î Ãʱ⠾çÀ° °úÁ¤¡¦

[È­¼ø] È­¼ø±º, È­¼ø°íÀε¹ üÀ°È¸Àå±â ±Ãµµ´ëȸ ¼º·á |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]È­¼ø±ºÀº Áö³­ 15ÀÏ È­¼øÀ¾ ¼­¾çÁ¤¿¡¼­ ¡®2025 È­¼ø°íÀε¹ üÀ°È¸Àå±â ±Ãµµ´ëȸ¡¯¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. È­¼ø±ºÃ¼À°È¸¿¡¼­ ÁÖÃÖÇϰí, È­¼ø±º±ÃµµÇùȸ¿Í ¼­¾çÁ¤ÀÌ ÁÖ°üÇÑ À̹ø ´ëȸ´Â È­¼ø±º 4°³ Á¤(¡¦

[Àü³²] Àü³²¼Ò¹æ, ºñ¹ø Ȱµ¿ Áß ±³Åë»ç°í ÇöÀå¼­ ±¸±ÞȰµ¿ ÆîÃÄ |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü³²¼Ò¹æº»ºÎ(º»ºÎÀå ÁÖ¿µ±¹) ¼Ò¼Ó ¼Ò¹æ°ø¹«¿øµéÀÌ ºñ¹ø ÀÏ¿¡ ±³Åë»ç°í ÇöÀåÀ» ¹ß°ßÇÏ°í ½Å¼ÓÇÑ ´ëÀÀÀ» ÆîÃÄ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã 19ºÐ°æ, ÀåÈﱺ À¯Ä¡¸é ¿ë¹®¸® ÇÇÀçÅͳο¡¼­ Â÷´ëÂ÷ ±³Åë»ç°í°¡¡¦

[Àü³²] À̱ÔÇö Àü³²µµÀÇ¿ø, ¡®±â´É¼º ³ó»ê¹° Ç¥½Ã Á¦µµ¡¯ Á¶¼ÓÇÑ µµÀÔ Ã˱¸ |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ]Àü³²µµÀÇȸ °æÁ¦°ü±¤¹®È­À§¿øÈ¸ À̱ÔÇö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤´ã¾ç2)Àº 11¿ù 17ÀÏ Á¦395ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ '¡®±â´É¼º ³ó»ê¹° Ç¥½ÃÁ¦µµ µµÀÔ¡¯ °ü·Ã¹ý °³Á¤ Á¶¼Ó Åë°ú °ÇÀǾÈ'À» ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇØ ±¹È¸¿Í Á¤ºÎ¡¦

[Àü³²] Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±èÈ­½Å µµÀÇ¿ø, ¡°¼öÃâ±â¾÷ Å롤¹ø¿ªºñ Áö¿ø ¿¹»ê, °¨¾× ¾Æ´Ñ ½Ç¼ö¿ä ±â¹Ý °­È­Çؾߡ± |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±èÈ­½Å ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ºñ·Ê)Àº Áö³­ 18ÀÏ ¿­¸° Á¦3ȸ ±âȹÁ¶Á¤½Ç Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È ½É»ç¿¡¼­ ¼öÃâ±â¾÷ Å롤¹ø¿ªºñ Áö¿ø ¿¹»ê °¨¾×¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦Á¡À» ÁöÀûÇÏ°í °³¼±À» Ã˱¸Çß´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº ¡°¡¦

[½Å¾È] ½Å¾È±º, ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷ ÀÚÀº ±¸¿µ ¹× ¾ÈÁ »çÄ¡Áö±¸ °æ°èÁ¡Ç¥Áö ¼³Ä¡ ¿Ï·á |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² °í±Ô¼® ±âÀÚ]½Å¾È±ºÀº 2025³â ÁöÀûÀçÁ¶»ç»ç¾÷ Áö±¸ Áß ÀÚÀº ±¸¿µÁö±¸¿Í ¾ÈÁ »çÄ¡Áö±¸ ÃÑ 1,202ÇÊÁö, 926õ§³¿¡ ´ëÇÏ¿© °æ°èÁ¡Ç¥Áö ¼³Ä¡¸¦ 11¿ù 14ÀϱîÁö ¿Ï·áÇß´Ù. À̸¦ ÅëÇÏ¿© ÅäÁö¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í ¸¶À»ÀÇ Áֹε鿡°Ô »õ·Ó°Ô ¼³¡¦

[Àü³²] Àü¶ó³²µµÀÇȸ Àü¼­Çö µµÀÇ¿ø, ¡°ÇØ¿ÜÈ£³² Çâ¿ì¤ýû¼Ò³â ±³·ù»ç¾÷¡¦ °øÁ¤ÇÑ ¼±¹ß°ú ¼º°ú°ü¸® °­È­Çؾߡ± |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµÀÇȸ Àü¼­Çö ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ºñ·Ê)Àº 18ÀÏ ¿­¸° Á¦3ȸ ±âȹÁ¶Á¤½Ç Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È ½É»ç¿¡¼­ ¡®ÇØ¿ÜÈ£³² Çâ¿ì¤ýû¼Ò³â ±³·ù»ç¾÷¡¯ ¿¡ ´ëÇØ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇϰí, ¼±¹ß °øÁ¤¼º°ú ¼º°ú°ü¸® ü°è °­È­¸¦ ¡¦

[º¸¼º] º¸¼º±ºÀÇȸ, ¡®Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö µµÀÔ ¹× Ȱ¿ë¹æ¾È¡¯ Á¤Ã¥°³¹ß¿¬±¸¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ] º¸¼º±ºÀÇȸ´Â 17ÀÏ ÀÇ¿øÇùÀǽǿ¡¼­¡®Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö µµÀÔ ¹× Ȱ¿ë¹æ¾È Á¤Ã¥°³¹ß¿¬±¸¿ë¿ª ÃÖÁ¾º¸°íȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø º¸°íȸ´Â ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ µµÃâµÈ º¸¼º±º ¸ÂÃãÇü ¿¡³ÊÁöÀüȯ Àü¡¦

[¿©¼ö] ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ±èä°æ ÀÇ¿ø, ¡°´ëü±³»ç ÀÎ·Â È®Ãæ ¾øÀÌ´Â º¸À°°ø¹é ÇØ°á ºÒ°¡¡± |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]±èä°æ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀº 11¿ù 18ÀÏ ¿­¸° Á¦252ȸ Á¤·Êȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ð¿¡¼­ ¡°º¸À° °ø¹é ¾ø´Â ¿©¼ö¸¦ ¸¸µé±â À§Çؼ­´Â ¾î¸°ÀÌÁý ´ëü±³»ç ÀÎ·Â È®ÃæÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù¡±¸ç ¿©¼ö½ÃÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ»¡¦

[¿©¼ö] ¿©¼ö½ÃÀÇȸ È«Çö¼÷ ÀÇ¿ø, ¡°¹«Àå¾Öµµ½Ã ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ±Ù¸°°ø¿ø È­Àå½Ç °ü¸®°³¼± Ã˱¸¡± |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]È«Çö¼÷ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿øÀº 11¿ù 18ÀÏ ¿­¸° Á¦252ȸ Á¤·Êȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ð¿¡¼­ ¡°¿©¼ö½Ã´Â ¹«Àå¾Öµµ½Ã¸¦ °ø½Ä ¼±Æ÷ÇßÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±Ù¸°°ø¿ø È­Àå½Ç µî »ýȰ ÇöÀå¿¡¼­´Â Àå¾ÖÀΰú ³ë¾àÀÚ°¡ ±âº»ÀûÀÎ ºÒÆí¡¦

[±¤¾ç] ±¤¾ç½Ã, Ä¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ ÇÕµ¿ ¼Ò¹æÈÆ·ÃÀ¸·Î È­Àç ´ëÀÀ´É·Â °­È­ |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀÓ¼º¿Ï ±âÀÚ]±¤¾ç½Ã´Â Áö³­ 11¿ù 17ÀÏ ±¤¾çÄ¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ (±¸)¼ö¿µÀå ÀÏ¿ø¿¡¼­ ±¤¾ç¼Ò¹æ¼­(Á߸¶119¾ÈÀü¼¾ÅÍ)¿Í ÇÕµ¿ ¼Ò¹æÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÈÆ·Ã¿¡´Â Ä¿¹Â´ÏƼ¼¾ÅÍ(½Ã¼³°ü¸®°ú) ÀÚÀ§¼Ò¹æ´ë¿Í ÀÔÁÖ ±â°ü Á÷¿ø µî¡¦

[¿©¼ö] ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ±èÁ¾±æ ÀÇ¿ø, ¡°¼ÒÈ£µ¿ »çÅúÎÁö ÀÏ¿ø ±³Åë°³¼±À» À§ÇØ µµ½Ã°èȹ½Ã¼³ ÁöÁ¤Çؾߡ± |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]±èÁ¾±æ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, È­¾ç¡¤½ÖºÀ¡¤ÁÖ»ï)Àº 11¿ù 18ÀÏ ¿­¸° Á¦252ȸ Á¤·Êȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ð¿¡¼­ ¡°¼ÒÈ£µ¿ »çÅà ÀÏ¿øÀÇ ±³ÅëÁ¤Ã¼´Â ¼ö³â° ¹Ýº¹µÇ´Â »ýȰ ºÒÆíÀÌÁö¸¸ Á¤ÀÛ ÇàÁ¤Àº °ø½Ä¡¦

[±¤¾ç] ±¤¾ç²Þºûµµ¼­°ü, ¡®AI ½Ã´ë °¡Á¤¿¡¼­ ±â¸£´Â ¹®Çط¡¯ Ư°­ È£ÀÀ |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀÓ¼º¿Ï ±âÀÚ]±¤¾ç²Þºûµµ¼­°üÀº Áö³­ 11¿ù 14ÀÏ µ¶¼­±³À° Àü¹®°¡ÀÎ ÀÓ¼º¹Ì °­»ç(Àü Ä«Å縯´ë ±³À°´ëÇпø °âÀÓ±³¼ö)¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ºÎ¸ð(¾çÀ°ÀÚ)¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Ư°­À» ¿î¿µÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø °­¿¬Àº ¡®AI ½Ã´ë °¡Á¤¿¡¼­ ±â¸£´Â ¹®ÇØ¡¦

[±¤¾ç] ±¤¾çÈñ¸Áµµ¼­°ü, 'º¸±ÝÀÚ¸®' °á¼º 25Áֳ⠱â³äÇà»ç ¼º·á |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀÓ¼º¿Ï ±âÀÚ]±¤¾çÈñ¸Áµµ¼­°üÀº Áö³­ 15ÀÏ, ÀÚ¿øºÀ»ç µ¿¾Æ¸® ¡®º¸±ÝÀÚ¸®¡¯ÀÇ °á¼º 25ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â Çà»ç°¡ ½Ã¹Î 100¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®º¸±ÝÀÚ¸®¡¯´Â 2000³â ±¤¾ç½Ã¿©¼º¹®È­¼¾ÅÍ µ¿È­±¸¡¦

[¿©¼ö] ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÃÖÁ¤ÇÊ ÀÇ¿ø, ¡°Áß´ÜÀ§±â¿¡ óÇÑ ¡®°æµµ ÇØ¾ç°ü±¤´ÜÁö Á¶¼º»ç¾÷¡¯ Á¤»óÈ­ Ã˱¸¡± |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]ÃÖÁ¤ÇÊ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, È­Á¤¡¤µÐ´ö¡¤½ÃÀü)Àº 11¿ù 18ÀÏ ¿­¸° Á¦252ȸ Á¤·Êȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ð¿¡¼­ ¡°°æµµ ÇØ¾ç°ü±¤´ÜÁö Á¶¼º»ç¾÷ÀÌ Áß´Ü À§±â¿¡ ³õ¿´´Ù¡±¸ç ¡°Àü³²µµ¡¤±¤¾ç¸¸±Ç°æÁ¦ÀÚÀ¯¡¦

[±¤¾ç] ±¤¾ç½Ã, ½Å±Ô ÀÇ·á±Þ¿©¼ö±ÞÀÚ ´ë»ó ¾Ë±â ½¬¿î ÀÇ·á±Þ¿© ¾È³» |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀÓ¼º¿Ï ±âÀÚ]±¤¾ç½Ã´Â 11¿ù 17ÀÏ ½Å±Ô ÀÇ·á±Þ¿©¼ö±ÞÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®ÀÇ·á±Þ¿© ¹Ù·Î ¾Ë±â ±³À°¡¯À» ½Ç½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº ½Å±Ô ÀÇ·á±Þ¿©¼ö±ÞÀÚ°¡ Á¦µµ¸¦ Á¤È®È÷ ÀÌÇØÇÏ°í °ü·Ã ¼­ºñ½º¸¦ ÀûÁ¤ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï¡¦

[¿©¼ö] ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ±¸¹ÎÈ£ ÀÇ¿ø, ¡°½Ã¹Î Á᫐ ±³ÅëÇõ½Å Çʿ䡦 ¹ö½º °³Æí¡¤½ºÄðÁ¸ ¿î¿µ °³¼±¡± |2025. 11.18

[¹Ìµð¾îÀü³² ÀüÇü¼º ±âÀÚ]±¸¹ÎÈ£ ¿©¼ö½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¹ÌÆò¡¤¸¸´ö¡¤»ïÀÏ¡¤¹¦µµ)Àº 11¿ù 18ÀÏ ¿­¸° Á¦252ȸ Á¤·Êȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ 5ºÐ ÀÚÀ¯¹ß¾ð¿¡¼­ ¡°±³ÅëÁ¤Ã¥Àº ½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó°ú Á÷°áµÇ´Â ÇÙ½É ¿µ¿ªÀ¸·Î, ¾ÈÀü°ú ÆíÀǰ¡ ±ÕÇüÀ» ÀÌ¡¦

   181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200 
ȸ»ç¼Ò°³È¸¿ø¾à°ü°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥Ã»¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥°øÁö»çÇ×Á¦ÈÞ¹®ÀDZ¤°í¹®ÀDZâ»çÁ¦º¸°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
¹Ìµð¾îÀü³² ¹ßÇࡤµî·Ï 2007.02.16Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ ¾Æ-00191´ëÇ¥ÀüÈ­ : 062-954-4408 À̸ÞÀÏ : mediajn@mediajn.net
¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ : Á¦°¥´ëÁ¾ /ÆíÁý±¹Àå : °í±Ô¼®/ û¼Ò³âº¸È£ Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÈñÁØ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ ½Ãû·Î50¹ø±æ 14, 912È£(Ä¡Æòµ¿, ¼ö¸²¿ÀÇǽºÅÚ)
< ¹Ìµð¾îÀü³² >À» ÅëÇØ Á¦°øµÇ´Â ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç ¹× »çÁø)´Â ¹«´Ü »ç¿ë, º¹»ç, ¹èÆ÷ ½Ã ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÇØµÇ¸ç ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.