Çѱ¹È º»Çâ Áøµµ¼ ¼ö¹¬ Ç⿬¿¡ ºüÁ®º¸¼¼¿ä 2018 Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹, ÀüÅë ¼ö¹¬ÀÇ Àç¹ß°ß¡¦±×À¹ÇÑ ¹¬Çâ ¼±»ç |
| Áøµµ ¿î¸²»ê¹æ ÀÏ¿ø¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â 2018 Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°ü¿¡¼ ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¼ö¹¬È¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù[»çÁø=Àü¶ó³²µµ Á¦°ø] |
|
[Àü³²=¹Ìµð¾îÀü³²]Á¦°¥´ëÁ¾ ±âÀÚ=¡®±í¾î°¡´Â °¡À», Çѱ¹ÈÀÇ º»Çâ Áøµµ¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â ¼ö¹¬ Ç⿬¿¡ ºüÁ®º¸¼¼¿ä.¡¯
Çѱ¹ ³²Á¾ÈÀÇ »ê½ÇÀÎ Áøµµ ¿î¸²»ê¹æ ÀÏ¿ø¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â 2018 Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹´Â ¡®ÀüÅë ¼ö¹¬ÀÇ Àç¹ß°ß¡¯À̶õ ¼ÒÁÖÁ¦¸¦ ±¸ÇöÇϸç, °ü¶÷°´µé¿¡°Ô ±×À¹ÇÑ ¹¬ÇâÀ» ¼±»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹ »ç¹«±¹Àº ¼ö¹¬¿©ÇàÀ» Á¦´ë·Î Áñ±â±â À§ÇÑ µ¿¼±À¸·Î ÁøµµÅ¸¿ö, Áøµµ´ë±³(³ìÁø°ü±¤Áö)¡æ Áøµµ°³ °ø¿¬‧°æÁÖ(Áøµµ°³Å׸¶ÆÄÅ©)¡æ ºñ¿£³¯·¹6°ü/Åä¿ä¹Î¼Ó¿©Çà(ÇâÅä¹®Èȸ°ü)¡æ ºñ¿£³¯·¹4°ü(³²µµÀüÅë¹Ì¼ú°ü/¿î¸²»ê¹æ)¡æ ºñ¿£³¯·¹5°ü(±ÝºÀ¹Ì¼ú°ü, Áøµµ¿ª»ç°ü/¿î¸²»ê¹æ)¡æ Á¢µµÀ£ºùµî»ê·Î¡æ ³²µµÁø¼º¡æ ÁøµµÇ×¡æ ¼¼¹æ³«Á¶¸¦ ÃßõÇÑ´Ù.
³²µµ»ê¼öÈ¿Í ÀüÅë»ê¼öÈÀÇ »õ·Î¿î Çؼ®°ú ½Ãµµ¸¦ ´ãÀº 4°ü Áøµµ ¿î¸²»ê¹æ¿¡¼± ¹ÚÁÖ»ýÀÇ ¡®È޽ġ¯ÀÌ °ü¶÷°´À» ¹Ý±ä´Ù. ±¤Æø ÁúÁÖÇϵí ÀçÃËÇÏ´Â Çö´ë»çȸ¿¡¼ ´À¸®Áö¸¸ ½°°ú ¿©À¯·Î¿î ¸¶À½À» ȸº¹Çϱâ À§ÇØ È¼±Áö¿¡ ¼³°æÀ» ´ã¾Ò´Ù. Àϻ󿡼 ¸¸³ª´Â ´ëÀÚ¿¬, ½Î¸¤½Î¸¤ ´«²ÉÀÌ ½×ÀÎ ¹ÙÀ§ »çÀ̸¦ °è°î¹°ÀÌ ±ÁÀ̱ÁÀÌ µ¹¾Æ °íÁî³ËÇÑ Àû¸·À» °¡´Ã°Ô ²÷¾îÁú µí À̾îÁö°í Àִ dz°æÀº ¿ä¶õÇÑ ÃàÁ¦¿Í °°Àº Á¤¼º¸´Ù´Â Â÷ºÐÇÏ°í Æò¿ÂÇÑ »ç»öÀ» ¾È°ÜÁØ´Ù. ±×À¹ÇÏ°Ô ³»»Õ´Â ¹¬ÀÇ Çâ±â¿¡ ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ Çϳª°¡ µÈ´Ù.
5°ü ±ÝºÀ¹Ì¼ú°ü¿¡¼´Â ÀüÅë¿¡ Ãæ½ÇÇÑ µ¿¾ç»ê¼öÈ ÀÛÇ°°ú ³²µµÈ¸ÆÀÇ ÀüÅëÀ» ÀÕ°í ÀÖ´Â »ê¼öȸ¦ ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀüÅë»ê¼ö¿¡¼ ½Ç°æ»ê¼ö·ÎÀÇ º¯È¸¦ ½ÃµµÇÏ´Â ÀÛÇ°µéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â 6°ü Áøµµ ÇâÅä¹®Èȸ°ü¿¡¼± À̼±¿ìÀÇ ¡®°Ü¿ïÀ̾߱â-12¡¯°¡ ¾î¼ ¿À¶ó°í ¼ÕÁþÇÑ´Ù. ´« µ¤ÀÎ ÆòâÀÇ Ç³°æ¿ä¼Ò¸¦ äÁýÇØ ¡®°íÇ⡯À̶ó´Â ±â¾ï ¼ÓÀÇ ¸í»óÀû À̹ÌÁö¸¦ Ç¥ÇöÇÑ °¡»óÀÇ Ç³°æÀÌ´Ù. ¸Ö¸® ¾Æ½º¶óÇÏ°Ô ±×·Á³õÀº ¿ø»êÀº ¼³Á¤ÇÑ °íÇâÀ̶ó´Â °ø°£ÀÇ ¿ïŸ¸®·Î, ÃÊ¿ùÀû °æ°èÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. °æ»çÁö°Ô ¹èÄ¡ÇÑ ³ó°¡´Â ¾Õ¿¡ ¼³Á¤ÇÑ ¿©¹éÀÇ ½É¸®Àû ¿òÁ÷ÀÓÀ» À¯µµÇÏ°í, ³ì½¼ ¾çö´ãÀåÀº Ãß¾ïÀ̶ó´Â ½Ã°£ ¼ÓÀ¸·Î À̲ô´Â ÀåÄ¡·Î È°¿ëµÈ´Ù. ¿©¹éÀ» ±×¸° ¸í»óÀû À̹ÌÁö¶ó Ç¥ÇöÇß´Ù.
Ãß¼® ¿¬ÈÞ¸¦ ¸Â¾Æ Áøµµ ¿î¸²»ê¹æ¿¡¼´Â 25~26ÀÏ ÁøµµºÏÃã µî Áøµµ¹Î¼Ó°ø¿¬ÀÌ ¿¸°´Ù.
ÀÔÀå±Ç¿¡ »ðÀÔµÈ 3õ ¿øÀÇ ÄíÆùÀº ÁøµµÁö¿ª ½Ä´ç, ÁÖÀ¯¼Ò µî Àü »ó°¡¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
4°üÀÎ Áøµµ³²µµÀüÅë¹Ì¼ú°üÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ³ª¸ÓÁö 2°³°üÀº ¹«·áÀÔÀåÀÌ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹ ´©¸®Áý(sumukbiennale.org) °ü¶÷ ¾È³»¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÔÀå±ÇÀº ƼÄϸµÅ© ¶Ç´Â ºñ¿£³¯·¹ ´©¸®Áý(sumukbiennale.org)À» ÅëÇØ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Áøµµ ¿î¸²»ê¹æ¿¡ °¡¸é ÇöÀå ¹ß±Çµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
2018 Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹´Â 10¿ù 30ÀϱîÁö 61ÀÏ°£ ¿¸°´Ù. ¸ñÆ÷¿Í Áøµµ 6°³ Àü½Ã°ü¿¡¼ ±¹³»‧¿Ü ÀÛ°¡ 266¸í(±¹³» 209․±¹¿Ü 57¸í)ÀÇ ÀÛÇ° 312Á¡À» ¼±º¸ÀδÙ.
Àü¶ó³²µµ´Â ¿¹Çâ Àü³²ÀÇ ÀüÅë ¹®ÈÀÚ¿øÀ» Áö¿ªÀÇ »õ·Î¿î ¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î À°¼ºÇØ ³²µµ¹®¿¹ Á¦2ÀÇ Àü¼º±â¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¾ß½ÉÂ÷°Ô ÃßÁøÇÏ´Â ¡®³²µµ¹®¿¹¸£³×»ó½º¡¯ÀÇ ¼±µµ»ç¾÷À¸·Î À̹ø 2018 Àü³²±¹Á¦¼ö¹¬ºñ¿£³¯·¹¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ´Ü¼øÇÑ ¹Ì¼úÇà»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª¹Î°ú ÇÔ²² È£ÈíÇÏ´Â ºñ¿£³¯·¹·Î ¹ßÀüÇÏ±æ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.